(dangerous act)

act and deed — официальный документ ( за печатью);

to act illegally — см. to act unlawfully;

to act in loco parentis — действовать вместо родителей (о государстве, в отношении детей);

to act pro se — действовать от собственного имени (напр. без представительства адвокатом);

to surprise someone in the act — застать кого-л. врасплох на месте преступления;

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to act against smb — действовать против кого-л.

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

she does all her own stunts — (Cin, TV) hace todas las escenas peligrosas ella misma; (before n)

stuntman/woman — especialista mf

to pull a stunt on somebody — (colloq) hacerle* or gastarle una broma pesada a alguien

stunt flier N — aviador(a) m / f acrobático(-a)

stunt kite N — cometa f acrobática

she does all her own stunts — (Cin, TV) hace todas las escenas peligrosas ella misma; (before n)

stuntman/woman — especialista mf

to pull a stunt on somebody — (colloq) hacerle* or gastarle una broma pesada a alguien

a treacherous act or action — una traición

treacherous road or driving conditions — condiciones peligrosas para la conducción

non-fulfillment of the decision — = non-fulfilment of the decision

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life, non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life, non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life неподання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя становищі

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-observance of the conditions of a contract — = non-observance of the terms of a contract порушення умов контракту ( угоди)

non-observance of the terms of a contract — = non-observance of the conditions of a contract

non-observance of traffic rules — = non-observance of traffic laws